-
1 заниматься наукой
General subject: pursue science -
2 ему было на роду написано заниматься наукой
Makarov: he was destined for scienceУниверсальный русско-английский словарь > ему было на роду написано заниматься наукой
-
3 ему было суждено (на роду написано) заниматься наукой
General subject: he was destined for scienceУниверсальный русско-английский словарь > ему было суждено (на роду написано) заниматься наукой
-
4 с увлечением заниматься наукой
General subject: be fond of study, to be fond of studyУниверсальный русско-английский словарь > с увлечением заниматься наукой
-
5 ему было суждено заниматься наукой
General subject: (на роду написано) he was destined for scienceУниверсальный русско-английский словарь > ему было суждено заниматься наукой
-
6 заниматься языком от нечего делать
General subject: (какой-либо наукой) smatter in a languageУниверсальный русско-английский словарь > заниматься языком от нечего делать
-
7 заниматься языком (какой-либо наукой) от нечего делать
General subject: smatter in a languageУниверсальный русско-английский словарь > заниматься языком (какой-либо наукой) от нечего делать
-
8 наука
ж.science, study, knowledgeгуманитарные науки — the humanities; (в англ. университетах тж.) the Arts
заниматься наукой — be a scientist, be a scholar
отдаться науке — give* oneself up, или devote oneself, wholly to science или to scholarship
люди науки — men of science; scholars
♢
это тебе наука — let this be a lesson, или an object-lesson, to you -
9 наука наук·а
1) (отрасль знаний) scienceвоенная наука — military science, science of war / warfare
естественные науки — natural / physical sciences
2) (род занятий) study, learning -
10 вертеться как белка в колесе
вертеться (кружиться, крутиться) как белка в колесеразг.lit. rush round like a squirrel in its tread-mill; run round like a squirrel in a cage; be in a squirrel trap; be continually on the go; cf. work round the clock to keep the wolf from the door; be busy as a bee (a beehive, a beaver); be busy as a ticking clock; be busy as a cockroach on a hot stove; be busy as a hen with one chickenОни беспокоились, что я, образованный человек, знающий языки, вместо того чтобы заниматься наукой или литературным трудом, живу в деревне, верчусь, как белка в колесе, много работаю, но всегда без гроша. (А. Чехов, О любви) — It worried them that I, an educated man who knew several foreign languages, should live in the country, working round the clock to keep the wolf from the door instead of engaging in science or literature, and never had a bean in my pocket.
Плащ у него запачкан извёсткой, на щеке - мазутное пятно, дышит Афонин тяжело и скорбно. Видно, что человек весь день вертелся как белка в колесе. (В. Липатов, Смерть Егора Сузуна) — There would be lime stains on his raincoat, a smudge of oil on his cheek, and his breathing would be heavy and troubled. It leapt to the eye that all day long Afonin had been running round like a squirrel in a cage.
Русско-английский фразеологический словарь > вертеться как белка в колесе
-
11 естественные науки
1. sciencesучёный; человек науки — man of science
2. natural sciences3. philosophy4. science«Христианская наука» — Christian Science
Русско-английский большой базовый словарь > естественные науки
-
12 тормозит развитие науки
1. slow down progress of scienceучёный; человек науки — man of science
2. slowing down progress of scienceРусско-английский военно-политический словарь > тормозит развитие науки
См. также в других словарях:
наукой — заниматься наукой • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заниматься — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект дух занимается • действие, субъект, прерывание занимается заря • действие, субъект, начало занимался разработкой • действие, непрямой объект заниматься бизнесом • действие, непрямой объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАУКОЙ ЗАНИМАТЬСЯ — ♥ Видеть во сне себя в роли ученого получите важную информацию об интересующем вас деле. ↑ Рассмотрите внимательно научные занятия: бумаги, аппаратуру, процедуру опыта или эксперимента, коллег … Большой семейный сонник
ИСТОРИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ — или материалистическое понимание истории марксистская философия истории и социология. В 20 в. И.м. превратился в идеологическую доктрину. Сам термин «И.м.» впервые использован Ф. Энгельсом в письмах 1890 х гг. Основные идеи разрабатывались К.… … Философская энциклопедия
Ковалевская, Софья Васильевна — (урожденная Корвин Круковская) род. в Москве 3 января 1850 г., ум. в Стокгольме 29 января 1891 г. Отец ее, артиллерийский генерал лейтенант, по словам первого учителя Ковалевской, И. И. Малевича, был сведущ в математике и желал, чтобы и дочь… … Большая биографическая энциклопедия
ЛИХАЧЕВ — Дмитрий Сергеевич (р. 1906) литературовед, историк, искусствовед, культуролог, обществ. деятель. Родился в интеллигентной петербургской семье. Увлечение родителей Л. мариинским балетом сблизило семью с молодежно артистич. средой; на… … Энциклопедия культурологии
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Тэн — Ипполит Адольф (Taine, 1828 1893) самый выдающийся и самобытный из мыслителей Франции во 2 й половине XIX века. Отец Тэна был стряпчим, дед подпрефектом: предки Т. упоминаются в XVII в., одному из них было дано прозвище философа. Т. был родом из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фет, Абрам Ильич — Дата рождения: 5 декабря 1924(1924 12 05) Место рождения: Одесса Дата смерти: 30 июля 2007(2007 07 30) (82 года) … Википедия
наука — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? науки, чему? науке, (вижу) что? науку, чем? наукой, о чём? о науке; мн. что? науки, (нет) чего? наук, чему? наукам, (вижу) что? науки, чем? науками, о чём? о науках 1. Наука это изучение законов… … Толковый словарь Дмитриева
